2022.1.23改訂 2021.1.18記
Word文書をPDFにエクスポートする機能は、"LibreOffice Writer"も"Microsoft Word"も有する。が、その実力には大きな差がある。著しい違いは、作成されるPDFのサイズ。同じWordのサンプル文書(14KB)から、Writerで作成したPDFは"55KB"、Wordで作成したPDFは"336KB"。文字品質もサイズが小さいWriterの方が優れている。WordはPostScriptベースのOTFフォント(源ノ明朝など)が苦手のようだ。
それぞれのPDFサンプルの一部を6倍に拡大したものを次に示す。
⇧ 源ノ明朝
LibreOffice 7.1 Writer からエクスポート
⇧ 源ノ明朝
Microsoft Word 2016 から標準エクスポート
⇧ 源ノ明朝
Microsoft Word 2016 から最小エクスポート
⇧ 游明朝
LibreOffice 7.1 Writer からエクスポート
⇧ 游明朝
Microsoft Word 2016 から標準エクスポート
⇧ 游明朝
Microsoft Word 2016 から最小エクスポート
Wordで、=rand() というコマンドを打つと、サンプル文書が出てくる。これを「源ノ明朝JP・14ポイント」のフォントで「源ノ明朝.docx」として保存した。また、「游明朝・14ポイント」のフォントで「游明朝.docx」として保存した。
☆「源ノ明朝.docx」を LibreOffice 7.1 Writer でPDF化したものを「Gen-Writer.pdf」とした。
☆「源ノ明朝.docx」を Microsoft Word 2016 で標準サイズPDF化したものを「Gen-Word-S.pdf」とした。
☆「源ノ明朝.docx」を Microsoft Word 2016 で最小サイズPDF化したものを「Gen-Word-m.pdf」とした。
☆「游明朝.docx」を LibreOffice 7.1 Writer でPDF化したものを「Yu-Writer.pdf」とした。
☆「游明朝.docx」を Microsoft Word 2016 で標準サイズPDF化したものを「Yu-Word-S.pdf」とした。
☆「游明朝.docx」を Microsoft Word 2016 で最小サイズPDF化したものを「Yu-Word-m.pdf」とした。
それぞれのPDFサンプルとそのサイズは次のとおり。
Gen-Writer.pdf 62KB ⇐ LibreOffice 7.1 Writer からエクスポート
Gen-Word-S.pdf 269KB ⇐ Microsoft Word 2016 から標準エクスポート
Gen-Word-m.pdf 136KB ⇐ Microsoft Word 2016 から最小エクスポート
Yu-Writer.pdf 55KB ⇐ LibreOffice 7.1 Writer からエクスポート
Yu-Word-S.pdf 336KB ⇐ Microsoft Word 2016 から標準エクスポート
Yu-Word-m.pdf 332KB ⇐ Microsoft Word 2016 から最小エクスポート
文字品質を比較すると次のようになる。
Gen-Writer.pdf > Gen-Word-S.pdf > Gen-Word-m.pdf
Yu-Writer.pdf = Yu-Word-S.pdf = Yu-Word-m.pdf
ファイルサイズを比較すると次のようになる。
Gen-Writer.pdf << Gen-Word-m.pdf < Gen-Word-S.pdf
Yu-Writer.pdf << Yu-Word-m.pdf = Yu-Word-S.pdf
つまり、源ノ明朝でも游明朝でも「LibreOffice 7.1 WriterでPDF化したもの」がファイルサイズが格段に小さいにもかかわらず文字品質がよい。
游明朝のWordにおける最小サイズPDFが標準サイズPDFとほとんど同じサイズであるのは不思議なこと。
Microsoft Word しか使っていない多くの人が、「さほどきれいでないPDF文書が LibreOffice Writer からのPDF文書の4~6倍のファイルサイズであること」を知らないのは残念なこと。